Jar City, A Rekjavik Thriller / Arnaldur Indriðason

My detective novel tour of Scandinavia continues to Iceland where we meet Inspector Erlendur, a gritty individual who is married to his job, doesn’t take good care of himself, frequently falls asleep and wakes in the morning in an easy chair in his living room, worries about his daughter... Sound familiar? He's really not so unlike Kurt Wallander for those who may be pining for the Swedish gumshoe after the series concluded with The Troubled Man.

In Jar City an old man has his head bashed in with a large ash tray, and a mysterious note left near the body and a cryptic photo of a grave site offer clues to the mystery surrounding his death. The circumstances of his murder are rooted in events that happened forty years ago and it is ingenious how Erlendur teases out the details of the connections between people and events that gradually reveal the identity of the murderer. The key to linking perpetrator to victim is a marker of an unusual genetic disease recorded in Iceland’s genetic database, Íslendingabók, a real life and very controversial effort to map every Icelandic inhabitant’s genetic code. Click here for a piece about Iceland’s controversial genetics database project

The translation from the original Icelandic by Bernard Scudder is absolutely wonderful, especially given my criticism of The Snowman. There is nothing awkward or strange with the translation of Jar City and the prose flows flawlessly (though the translation was obviously geared to a British readership).

Comments

Here we are / Graham Swift

This short novel offers a nostalgic look at England in the 1940s and 1950s. Evie, having just lost her husband after a long marriage, looks back at the fateful summer when they met up at the pleasure palace at the end of the Brighton pier. Evie was meant to marry someone else, Ronnie Doane, aka “The Great Pablo,” a magician whose talents really pull in the crowds in the days before television kept people in their front rooms (and to whom she serves as the feather-plumed magician’s assistant). The novel tells of Ronnie’s back story as a London child war evacuee, whose second family in Oxford is so nurturing and loving that he is conflicted about going back to his real home when the war is over. But Evie marries Jack instead and is ghosted (quite literally) by Ronnie even in her final years of life. A wonderful story about people and relationships.

And the Mountains Echoed / Khaled Hosseini

The latest book by the author of The Kite Runner reads like a collection of short stories, but they are all interconnected. The link between stories isn’t always immediately apparent and there are some diversions that take the reader far from Kabul, and sometimes confusingly so (the detour to Greece was interesting, but a bit disconnected from the rest of the storyline, I thought). There were some great narratives—one in particular that I think was worth the whole of the book— a story about Afghani-American cousins, Idris and Timur, who return to Kabul to attempt to regain an ancestral home, abandoned after the Soviet invasion. While Timur goes out and carouses and flaunts his American wealth, Idris spends most of his time showing charity to a young girl in hospital, a victim of an unspeakable act of violence which leaves her in need of surgery in a western nation. Idris, himself a doctor, promises to arrange the needed medical intervention, but when he returns to the US, the...

Transient Desires / Donna Leon

Book 30 of the Guido Brunetti mystery series. I haven’t read them all, but enough to enjoy a visit back with a familiar character in a setting I love. Two female American college students are left wounded and unconscious outside the hospital emergency room in the middle of the night. Brunetti soon discovers who left them there, but the question remains why? The plot involves a nephew indebted to his criminal and abusive uncle, and illegal human trafficking. The book ends rather abruptly, and you may get the sense that after twenty-nine installments of the series, the author might just be phoning it in. Nevertheless, this book represented a nice little trip back to a Venice where real people live and work, and this to me is never a waste of time. I downloaded this to my iPad.

Peachy Reads

Search This Blog